iranian azerbaijan أمثلة على

• This tradition is observed in Iranian Azerbaijan and Azerbaijan Republic.
  يتواجد هذا التقليد في أذربيجان الإيرانية وجمهورية أذربيجان.
• Iranian Azerbaijan is administratively divided into West Azerbaijan, East Azerbaijan, Ardabil, and Zanjan provinces.
  وتنقسم أذربيجان الإيرانية إداريا إلى كل من محافظة أذربيجان الغربية وأذربيجان الشرقية ومحافظة أردبيل، ومحافظة زنجان.
• It has also been hypothesized that the population of Iranian Azerbaijan was predominantly Persian-speaking before the Oghuz arrived.
  كما تم الافتراض بأن سكان أذربيجان الإيرانية كانوا في الأغلب من الناطقين بالفارسية قبل وصول الأوغوز.
• This influx sparked a major rebellion in Iranian Azerbaijan from 816–837, led by a local Zoroastrian commoner named Bābak.
  وأثار هذا التدفق تمرد كبير في أذربيجان الإيرانية 816-837، بقيادة واحد من الاهالى المحليين الزرادشتيين اسمه باباك.
• The Soviet military presence in Iranian Azerbaijan was mainly aimed at securing the Allied supply route during World War II.
  وكان الهدف من الوجود العسكري السوفياتي في أذربيجان الإيرانية بشكل رئيسي في تأمين طريق إمداد الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.
• In 1941, after the Soviet invasion of Iranian Azerbaijan and Iranian Kurdistan, Aliyev was deployed to Tabriz on a political mission.
  في عام 1941، وبعد الغزو السوفيتي لأذربيجان الإيرانية وإقليم كردستان الإيراني، تم نشر علييف في تبريز في مهمة سياسية.
• The Safavids, who rose from around Ardabil in Iranian Azerbaijan and lasted until 1722, established the foundations of the modern Iranian state.
  الصفويين قد أتوا من نواحى أردبيل في أذربيجان الإيرانية واستمرت سلطانهم حتى عام 1722، منشئين أسس الدولة الإيرانية الحديثة.
• Iranian Azerbaijan is the land originally and historically called Azerbaijan; the Azerbaijani-populated Republic of Azerbaijan appropriated the name of the neighbouring Azerbaijani-populated region in Iran during the 20th century.
  وقد خصصت جمهورية أذربيجان المنطقة المجاورة لها والتي يسكنها سكان أذربيجانيون باسم أذربيجان الإيرانية خلال القرن ال20.
• Some refer to Iranian Azerbaijan as South (or Southern) Azerbaijan and the Republic of Azerbaijan as Northern Azerbaijan, although others believe that these terms are irredentist and politically motivated.
  وقد ذهب البعض إلى تسمية أذربيجان الإيرانية بأذربيجان الجنوبية وجمهورية أذربيجان بأذربيجان الشمالية ، على الرغم من أن البعض الآخر يعتقد أن هذه التسميات ذات رغبة وحدوية وذات دوافع سياسية.
• Azeri served as a lingua franca in Transcaucasia (except the Black Sea coast), Southern Daghestan, Eastern Anatolia, and all Iran including Iranian Azerbaijan from the 16th century to the early 20th century.
  خدمت الأذربيجانية بوصفها لغة مشتركة في معظم أنحاء جنوب القوقاز (باستثناء سواحل البحر الأسود) وفي جنوب داغستان وشرق تركيا وأذربيجان الإيرانية من القرن السادس عشر إلى أوائل القرن العشرين.
• Upon the dethronement of Reza Shah in September 1941, Soviet forces took control of Iranian Azerbaijan and helped to set up the Azerbaijan People's Government, a client state under the leadership of Sayyid Jafar Pishevari backed by Soviet Azerbaijan.
  فور خلع الشاه رضا في سبتمبر 1941، أخذت القوات السوفيتية في السيطرة على أذربيجان الإيرانية، وساعدت على إقامة حكومة شعبية أذربيجانية، وهي دولة تابعة تحت قيادة سيد جعفر پیشه‌وری يدعمه أذربيجان السوفيتية.
• Though its borders were in a constant state of flux, Greater Armenia roughly encompassed the area stretching from the Euphrates River in the west, the region of Artsakh and parts of Iranian Azerbaijan to the east, parts of the modern state of Georgia to the north, with its southern boundary abutting the northern tip of Mesopotamia.
  بالرغم من أن حدود أرمينيا الكبرى كانت في حالة تغير مستمر، إلا أنها كانت ممتدة تقريبًا من نهر الفرات وأجزاء من أذربيجان الحديثة وإيران وحتى الأجزاء الشرقية من لحدود جورجيا الحديثة، وحدودها الجنوبية المتاخمة للطرف الشمالي من بلاد الرافدين.